1. What do you say to critics who say you may be overegging the pudding?

आप उन आलोचकों को क्या कहेंगे जिनका मानना है कि आप तथ्यों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश कर रही हैं।

2. You say that you are going to raise issues about monetary policies.

आप कहते हैं कि आप मौद्रिक नीतियों के बारे में मुद्दा उठाएंगे।

3. What I say to you I say to all, Keep on the watch.”—Mark 13:33-37.

जो मैं तुम से कहता हूं, वही सब से कहता हूं, जागते रहो।”—मरकुस १३:३३-३७.

4. Jesus is the perfect lead runner, you might say.

आप शायद कहें यीशु की, जिसने जीवन की दौड़ में उम्दा मिसाल कायम की।

5. Say you work for a high-end Italian car manufacturer.

मान लें कि आप किसी बेहतर इटालियन कार निर्माता के लिए काम करते हैं.

6. Q : You say you are innocent , yet you moved the AE Services funds to so many countries . . .

> आप खुद को निर्दोष बताते हैं , फिर भी आपने अनेक देशों में एई सर्विसेज का पैसा फंचाया .

7. Should the clay say to the Potter:* “What are you making?”

क्या मिट्टी का लोंदा कुम्हार* से कह सकता है, “यह क्या बना दिया तूने?”

8. You know, they say it's all downhill after the first kiss.

आप वे कहते हैं कि पता है इसके ढलान पर पहला चुंबन के बाद.

9. Create the action that you want your Google Assistant to complete when you say your phrase.

जब आप अपना वाक्यांश बोलें, तब आपके हिसाब से आपकी Google Assistant को जो कार्रवाई करनी चाहिए, वह कार्रवाई तय करें।

10. In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

इसलिए मेरे पापा हमेशा कहा करते थे, “तुम्हें ज़रा-सी हवा लगी नहीं कि तुम बीमार पड़ जाती हो।”

11. Question: Can you say a little bit about counter-terrorism and agriculture?

प्रश्न: क्या आतंकवाद का मुकाबला करने और कृषि जैसे क्षेत्रों पर भी बातचीत होगी?

12. “You need to hear someone say, ‘I understand; you’ll be all right.’”

और तब कितना सुकून मिलता है जब कोई बस यह कह दे कि हाँ मैं तुम्हारी हालत समझती हूँ, चिंता मत करो तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी।”

13. 8 And when you present a blind animal as a sacrifice, you say: “It is nothing bad.”

8 तुम बलि के लिए अंधा जानवर पेश करते हो और कहते हो, “इसमें कोई बुराई नहीं।”

14. When you say that developed world is following unconventional monetary policies what do you exactly mean by that?

जब आप ये कहते हैं कि विकसित देश अ-पारंपरिक मौद्रिक नीतियों का अनुगमन कर रहे हैं तो आपके कहने का ठीक-ठीक मतलब क्या है?

15. “I must say you sound convincing, Masterji,” interrupted Dadaji, “but the way you explain things is too simple.

“मुझे कहना ही पड़ता है, मास्टरजी, कि तुम्हारा तर्क बहुत ही युक्तियुक्त है,” दादाजी बीच में बोले, “लेकिन जिस रीति से तुम इन बातों की व्याख्या करते हो, वह तो बहुत ही सरल है।

16. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

उस लाश को संबोधित करते हुए, यीशु आज्ञा देते हैं: “हे जवान, मैं तुझ से कहता हूँ, उठ।”

17. Addressing the corpse, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

उस लाश को सम्बोधित करते हुए, यीशु आदेश देता है: “हे जवान, मैं तुझ से कहता हूँ उठ।”

18. Let's say that you're a glass artist and you sell blown-glass vases.

मान लें कि आप एक कांच के कलाकार हैं और आप फुलाए गए-कांच के फूलदान बेचते हैं.

19. 24 And now behold I say unto you, it is not expedient that such abominations should come upon you.

24 और अब देखो मैं तुमसे कहता हूं, यह उचित नहीं है कि इस प्रकार के घृणित परिस्थितियां तुम्हारे ऊपर आएं ।

20. Margaret: After the second treatment, you say, “I don’t really want to do this.”

मारगरेट: इलाज के लिए दूसरी बार अस्पताल जाकर ही आप इतना उकता जाएँगे कि आप खुद से कहेंगे, “मुझे नहीं करवाना कोई इलाज-विलाज।”

21. To just say, ‘you accept it or you reject it’ even before we reach near the goalpost is absolutely irrelevant.

गोलपोस्ट के नजदीक पहुँचने से पहले ही बस यह कहना बिल्कुल असंगत है कि ‘आप इसे स्वीकार करते हैं अथवा आप इसे अस्वीकार करते हैं।

22. Say, "Ok Google" then say a command:

"Ok Google" या "Hey Google" कहें, फिर बोलकर निर्देश दें:

23. 6 Give prayerful advance thought to what you will say to make your presentation appealing.

६ अपने प्रस्तुतीकरण को आकर्षक बनाने के लिए आप क्या कहेंगे, इस पर पहले से प्रार्थनापूर्वक विचार करें।

24. So, addressing the dead body, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

अतः उस मृत शरीर को संबोधित करते हुए यीशु ने उसको हुक्म दिया: “हे जवान, मैं तुझसे कहता हूँ, उठ!”

25. This will ensure that the trader cannot say in court that you accepted the repair was satisfactory because you paid the bill .

इससे व्यापारी अदालत में यह नहीं कह सकता है कि आपने मरम्मत स्वीकार की थी क्योंकि आपने बिल अदा किया था .

26. Now you can say any word or phrase highlighted on the screen to open that item.

अब आप उस चीज़ को खोलने के लिए स्क्रीन पर हाइलाइट किया गया कोई शब्द या वाक्य बोल सकते हैं.

27. But I will say, he knew, prior to coming — you know, this wasn’t like a surprise.

पर मैं कहूंगा, वह जानते थे, यहां आने से पहले – आप जानते हैं, यह कोई विस्मय की बात नहीं थी।

28. Would you like to say anything on the frequent adjournments as Chairman of the Rajya Sabha?

क्या आप राज्य सभा के अध्यक्ष के रूप में बार-बार किए गए स्थगनों पर कुछ कहना चाहेंगे?

29. Did he say: ‘Just accept me as your Lord and Savior, and you will be saved’?

क्या उसने कहा: ‘सिर्फ़ मुझे प्रभु और उद्धारकर्त्ता मान लो, और तुम उद्धार-प्राप्त हो जाओगे’?

30. Say that you sell accessories for mobile phones and you want to show your ads to people who own a Mobile Device X.

मान लें कि आप मोबाइल फ़ोन की एक्सेसरी बेचते हैं. आप अपने विज्ञापन उन लोगों को दिखाना चाहते हैं जिनके पास मोबाइल डिवाइस X है.

31. Unless you sell your own soul , how can you ever say that when you are fighting to liberate your own country , there is some other allegiance which prevents you from so doing ?

अपने देश को स्वाधीन कराने के लिए युद्ध करते वक्त यह कैसे कहा जा सकता है कि आपकी किसी आर के प्रति स्वामिभक्ति भी है जो आपको यह युद्ध करने से रोकती है .

32. Let's say that you have a billing threshold of £500, and you've accrued £400 in advertising costs.

मान लें कि आपकी बिलिंग सीमा INR22,500 है और आप INR18,000 की विज्ञापन लागतें अर्जित कर चुके हैं.

33. Official Spokesperson: The question that you ask is way above my pay grade, I must say that.

सरकारी प्रवक्ता : मैं बताना चाहूंगा कि आपने जो प्रश्न पूछा है वह मेरे ग्रेड पे से आगे का है।

34. If you scheduled your visit more toward the Middle Ages, say in the eighth century, you would find yourself entering an ethnic melting pot.

अगर आप मध्य-युग में जाएँगे तो? करीब आठवीं सदी में तो यहाँ ऐसा माहौल था जब सब जाति के लोग इस इलाके में एक-साथ रहते थे।

35. – What would you say when you find that the sale of commercial vehicles too has registered a growth of more than 23% after June?

· आप क्या कहेंगे जब आपको पता चलेगा कि जून के बाद कमर्शियल गाड़ियों की बिक्री में भी 23 प्रतिशत से ज्यादा की वृद्धि हुई है?

36. Are you trying to then say that we should not have abided by a legal transfer of power?

क्या आप यह कहने का प्रयास कर रहे हैं कि हमें सत्ता के कानूनी अंतरण का पालन नहीं करना चाहिए?

37. Someone who is upset might say in an abrupt tone, ‘I want to set something straight with you.’

अगर किसी ने हमें ठेस पहुँचायी है तो उससे मामला निपटाते वक्त रूखे स्वर में बात करना सही नहीं होगा।

38. A probe, say.

एक प्रोब, बोलो.

39. 9 As we have said before, I now say again, Whoever is declaring to you as good news something beyond what you accepted, let him be accursed.

9 मैं एक बार फिर वही बात कहता हूँ जो हमने अभी-अभी कही है, तुमने जो खुशखबरी स्वीकार की थी उसके नाम पर अगर कोई कुछ और सिखाता है तो वह शापित ठहरे।

40. 19 Now put both outlines in front of you and, looking only at the abbreviated outline, say just as much as you can on the first main point.

१९ अब दोनों रूपरेखाओं को अपने सामने रखिए और मात्र संक्षिप्त रूपरेखा की ओर देखते हुए केवल पहले मुख्य मुद्दे के बारे में आप जितना कह सकते हैं उतना कहिए।

41. As a speaker and a teacher, you may use questions to arouse interest, to help someone reason on a subject, or to add emphasis to what you say.

अपने भाषण में सिखाते वक्त, आप सवालों का इस्तेमाल करके लोगों की दिलचस्पी जगा सकते हैं, किसी विषय पर तर्क करने में उनकी मदद कर सकते हैं या फिर आप जो खास बात बता रहे हैं, उस पर ज़ोर दे सकते हैं।

42. Why would you say that this is important?— It helps to keep the house neat, and it can also prevent accidents.

ऐसा करना क्यों ज़रूरी है?— ऐसा करने से एक तो घर साफ-सुथरा रहेगा और किसी को चोट भी नहीं लगेगी।

43. The authors of Leavetaking —When and How to Say Goodbye advise: “Don’t let others dictate how you should act or feel.

एक किताब “विदाई—कब और कैसे अलविदा कहें” (अँग्रेज़ी) के लेखक यह सलाह देते हैं: “आपको कैसा महसूस करना चाहिए या क्या करना चाहिए, इसका फैसला दूसरों को मत करने दीजिए।

44. Therefore, what he is going to say at the speech I think we are not going to tell you in advance.

इसलिए, अपने भाषण में वह जो कहने जा रहे हैं वह मेरी समझ से हम आपको अग्रिम में बताने जा रहे हैं।

45. Question: When you say that we are ready to think afresh, could it lead to Composite Dialogue in times to come?

प्रश्नः जब आप यह कहतीं हैं कि हमें नए सिरे से सोचना चाहिए तो क्या हम भविष्य में समग्र वार्ता की बहाली की आशा कर सकते हैं?

46. Some estimates say over 30,000.

कुछ अनुमान हैं कि ३०,००० से अधिक।

47. Paul could say: “The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me, practice these.”

पौलुस यह कह सकता था: “जो बातें तुम ने मुझ से सीखीं, और ग्रहण की, और सुनीं, और मुझ में देखीं, उन्हीं का पालन किया करो।”

48. That means mixing new capabilities (for example, automation) with ones that you already have (say, cutting machines) to enter completely different markets.

अर्थात् नई क्षमताएं जोड़ कर (मसलन स्वाचालीकरण) आप अपनी वर्तमान क्षमता (काटने वाली मशीनों) को पूरी तरह नए बाजारों में उतार सकते हैं.

49. Boris is a "say it like it is or say nothing at all" sort of guy.

बोरिस एक "यह जैसा है वैसा ही कहो या कुछ भी न कहो" तरह का लड़का है।

50. Say, "Ok Google" or press the button to talk to your Assistant, then say a command:

अपनी Google Assistant से बात करने के लिए "Ok Google" कहें या बटन दबाएँ, फिर कोई काम करने के लिए कहें:

51. I think you probably broke the all-time, in history, television rating for three o’clock in the morning — that I would say.

मैं समझता हूं आपने संभवत: सुबह के तीन बजे की टेलीविजन रेटिंग का, इतिहास में, सर्वकालिक रिकॉर्ड तोड़ दिया है – ऐसा मैं कहूंगा।

52. Actually someone not currently with government of India, but would you say someone formally who was once with the government of India, a former diplomat, could you just elaborate a little?

वास्तव में भारत सरकार में वर्तमान में कोई ऐसा नहीं है किंतु क्या आप बता सकते हैं कि औपचारिक रूप से कोई ऐसा व्यक्ति जो कभी भारत सरकार में रहे हों, कोई पूर्व कूटनीतिज्ञ, क्या आप थोड़ा विस्तार पूर्वक बता सकते हैं?

53. The fact you say that it is hard to believe that there were no elements in the state involved suggests to me that you have strong suspicions but no concrete proof.

आपने कहा था कि यह विश्वास करना मुश्किल है कि सरकारी तत्व शामिल नहीं थे, यह संकेत मिलता है कि आपको काफी संदेह है किंतु कोई ठोस प्रमाण नहीं है ।

54. It actually sounds really hokey to say it standing up here, but when you try to put it in practice, it's really powerful.

और ये सुन कर बडा अजीब सा लगता है यहाँ से खडे हो कर ये सब कहना, मगर जब आप इसे जीवन में उतारेंगे तो देखेंगे, कि इसमें गज़ब की शक्ति है।

55. Let's just say I'm Frankenstein's monster.

चलो बस कहना, मैं फ्रेंकस्टीन राक्षस हूँ.

56. Let's say that you run a rule that increases the bid of 10 keywords by $1.00, and then you manually alter one of those keywords, increasing its bid by an additional $0.50.

मान लें कि आप एक नियम लागू करते हैं, जो 10 कीवर्ड की बोली को INR45.00 बढ़ा देता है, और फिर आप उनमें से एक कीवर्ड की बोली में अतिरिक्त INR22.50 बढ़ाते हुए उसे मैन्युअल रूप से बदलते हैं.

57. Does she say that you do not take the lead in the home, planning family activities and exercising the responsibility to make final decisions?

क्या वह यह कहती है कि आप घर और पारिवारिक क्रियाकलापों की योजना बनाने में और अंतिम निर्णय देने की जिम्मेदारी को निभाने में नेतृत्व नहीं करते हैं?

58. Q What is the argument you provide to the other signatories of the agreement when they say you don’t need to take this unilateral action when you actually can impose sanctions on other areas of concern that you have with Iran while leaving the agreement intact?

Q आप करार के अन्य हस्ताक्षरकर्ताओं को तब क्या तर्क देते हैं जब वे यह कहते हैं कि आपको यह एकपक्षीय कार्रवाई करने की ज़रूरत नहीं है जब आप चिंता के उन मुद्दों पर वास्तव में प्रतिबंध लगा सकते हैं जो करार को अखंड रखते हुए ईरान के संबंध में आपके हैं?

59. The supervisor said: “Neros will say grace.”

सुपरवाइसर ने कहा: “नीरोस प्रार्थना करेगा।”

60. Alright, what am I suppose to say?

ठीक है, क्या मैं कहना है लगता है?

61. Yes, she succumbed to the sexual advances of a young man, but who would you say shared responsibility for this? —Proverbs 22:3; 27:12.

जी हाँ, वह एक नौजवान के कामुक प्रस्तावों का शिकार बन गयी, लेकिन आप क्या कहेंगे, इस ज़िम्मेदारी में किसका हिस्सा था?—नीतिवचन २२:३; २७:१२.

62. Before I do that, let me also say it is often during visits you hear superlative terms, a lot of adjectives in describing a visit.

ऐसा करने से पूर्व, मैं इस बात का भी उल्लेख करना चाहूँगा कि यात्राओं के दौरान अक्सर आप अतिशयोक्तिपूर्ण शब्द, यात्रा का वर्णन करते समय अनेक विशेषण सुनते हैं।

63. Now whether you look at this and think, "Oh, that's a charming urban affectation," or you look at it and say, "That's illegal abuse of property," the one thing I think we can all agree on is that you cannot read it.

अब चाहे आप इसे देखे और सोचे, "वह यह एक रोमांचक शहरी स्वांग है" या आप इसको देख कर बोल सकते हैं, "यह गैरकानूनी दुष्प्रयोग है संपत्ति का" पर हम सब एकमत हो सकते हैं कि आप इसको पढ़ नहीं सकते

64. Some say it is all supply-demand imbalance.

कुछ लोग कहते हैं कि यह मांग और आपूर्ति का असंतुलन है ।

65. Let me also tell you that on cyber related matters there is already an ongoing and a fairly, I would say, productive dialogue between our two countries.

मैं आपको यह भी बताना चाहती हूं कि साइबर संबंधित मामलों पर हम दोनों देशों के बीच पहले से ही संवाद चल रहा है और मैं कहूंगी कि यह संवाद लाभदायक भी है।

66. We might say: ‘If you were in a remote area and came across a well-built house that was stocked with food (effect), you would readily accept that someone (cause) built that house and filled its cupboards.

हम शायद उस व्यक्ति से यह कह सकते हैं: ‘मान लीजिए कि किसी सुनसान जगह में आपको एक अच्छा घर दिखायी देता है जिसमें खाने-पीने की चीज़ें (नतीजा) भरी पड़ी हैं। ऐसे में आप मानेंगे कि किसी ने (वजह) उस घर को बनाया होगा और उसकी अलमारियों में खाने-पीने की चीज़ें रखी होंगी।

67. You profess in your affidavit to justify your offence by putting forward as the basis of your false charges against Mr Justice Norris , a statement in the Brahmo Public Opinion which you say you believed to be true and upon which you considered yourself at liberty to enlarge and comment with extreme severity .

तुमने अपने हलफनामे में अपने अपराध का यह कह कर औचित्य बताने का प्रयास किया है कि न्यायाधीश श्री नौरिस पर तुम्हारे द्वारा लगाये गये आरोप ' ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन ' की रिपोर्ट पर आधारित थे , जिन्हें तुम सही समझते थे और जिन्हें बढा - चढाकर तुमने इतनी सख्त टिप्पणी करने की धृष्टता की .

68. You've got a nerve to say such a thing!

तुम्हारी जुर्रत कैसे हुई यह बोलने की?!

69. Secretary (East): I would say the cooperation is active.

सचिव (पूर्व): मैं यही कहूंगी कि हमारे बीच सक्रिय सहयोग है।

70. Some say it was for alliance with the tribes.

कुछ इसे जनजातियों के साथ गठबंधन के लिए था कहना. / मैं

71. That is all I wanted to say in brief.

संक्षेप में, मैं यही सब बताना चाहता था।

72. They say Okja was selected as the best pig.

वे कहते हैं कि ओक्जा को श्रेष्ठतम सूअर चुना गया है ।

73. Since child molesters often test how little ones respond to subtle sexual advances, a child should be taught to resist firmly and say, “I’m going to tell on you!”

क्योंकि बाल-दुर्व्यवहारकर्त्ता अकसर परखते हैं कि बच्चे अस्पष्ट लैंगिक प्रस्तावों की ओर कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं, एक बच्चे को दृढ़तापूर्वक विरोध करना और यह कहना सिखाया जाना चाहिए, “मैं तुम्हारी शिकायत करूँगा/गी!”

74. What do these accounts say regarding the identity of Jesus?

ये वृत्तांत यीशु की पहचान के संबंध में क्या कहते हैं?

75. Critics say it's a formula for a brutal work environment.

आलोचकों का कहना है कि यह एक सूत्र है एक क्रूर काम के माहौल के लिए।

76. Do not say no just to flex your parental muscle

सिर्फ माता-पिता होने का हक जताने के लिए ‘ना’ मत कहिए

77. Ray Dalio: I can say with absolute certainty that if you look at the liquidity base in the corporations and the world as a whole, that there's such reduced level of liquidity that you can't return to an era of stagflation."

रे डैलिओ: मैं कह सकता हूं पूर्ण निश्चितता से¶ कि अगर आप चल निधि आधार को देखते हैं निगमों और पूरे विश्व में , तो चल निधि का स्तर इतना कम है कि तुम वापस स्थिरता के युग में नहीं जा सकते। "

78. Experts say the Indian government must stick to its guns.

विशेषज्ञों का मानना है कि भारतीय सरकार को अपने लक्ष्यों पर अडिग रहना होगा।

79. What does a lawyer say about the Bible’s historical accuracy?

बाइबल की ऐतिहासिक यथार्थता के बारे में एक वक़ील क्या कहता है?

80. Mary is at a loss what to say to him.

मेरी को नहीं पता उससे क्या कहे।